慧聪网首页慧聪广电网资讯人物技术新媒体机顶盒村村通数字电视节目市场找供应找求购免费注册立即登录加入买卖通即时沟通网站导航

慧聪广电网

好莱坞:未来十年北美观众将认可中国片

http://www.broadcast.hc360.com2012年03月31日10:07《齐鲁晚报》作者:倪自放

    【慧聪广电网】编者按:作为以亚洲电影为主要关注对象的电影节,香港国际电影节是连接好莱坞与中国电影的桥梁之一。电影节期间,本报记者深度采访来自好莱坞以及亚洲各个国家和地区的业界大腕,解读中美电影新政下中国电影的出路、港片现状、中国片类型发展等业界热点话题,推出“把脉中国电影新趋势”专题报道。

    近期签署的中美电影新协议,不仅仅是提高分账大片进口数量、提高分账比例,也会让好莱坞与中国合拍片在未来成为主流。中国元素、亚洲元素如何参与好莱坞合拍片?合拍片是好莱坞单方面进入中国影市吗?香港电影节20日举行专题论坛,邀请好莱坞著名编剧、制作人支招中国电影。他们认为,语言是目前中国片进入好莱坞及北美主流电影市场的主要障碍,“不过在未来的十年,北美观众将不得不接受中国片。”

    为市场,为成本

    中国影响好莱坞创作

    随着中美电影新协议的签署,中美合拍片的趋势将越来越明显,好莱坞著名制作人特蕾说:“现在好莱坞很重视亚洲,重视中国电影市场,会开会讨论怎么让一部电影有亚洲元素,或者以中国为背景。好莱坞现在有许多公司主要是在中国搞合拍,拍长城、一些武侠电影、功夫以及亚洲的怪物片。他们会觉得这是种独立的业务。”

    日前美国梦工厂与上海文广新闻传媒集团(SMG)等三家中国公司联合在上海创办总资产3.3亿美元的动画企业,要打造一个“东方梦工厂”,这是中国与好莱坞合拍进入高潮的标志。

    参与论坛的好莱坞电影人承认,好莱坞与中国合拍电影,在电影中加入亚洲元素、中国元素,一是为了进入这个市场,二是为了降低成本,“《碟中谍3》在上海现场拍摄,《阿凡达》中悬浮山的原型来自中国的一座山,这些都在中国引发热议,这当然有利于打开中国市场。近十年的国际票房,亚洲国家已经超过美国,而且中国和亚洲的票房还在不断增长,其他地方则放慢。另外,大型电影成本非常高,在制作成本低的地方现场拍摄,目前的中国是一个比较好的选择。”

    中国的电影市场,甚至影响了好莱坞的电影创作,《功夫熊猫》编剧格伦·伯杰介绍,《功夫熊猫》的原创故事适合以任何文化为背景,只不过目前的版本用中国元素进行了包装,“这其实是一个弱者的故事,这个弱者有梦想,但是没有才能。这个故事和背景没有多大关系。以中国文化背景进行创作,一方面是因为我对中国文化有些了解,另一方面,则是市场的需求。”

    中国电影走出去

    语言是主要障碍

    越来越多的好莱坞大片将进入中国,目前中国电影在好莱坞的影响力却非常小,《金陵十三钗》《唐山大地震》这样的大片在美国影院都遭受冷遇,中国电影走出去,存在制作水准的差距以及文化、语言方面的差异。

    但在好莱坞著名制作人特蕾等人看来,中国电影在制作水准方面确实需要提高,但语言才是中国电影走出去的主要障碍。虽然有些东西是不需要语言表达的,人类通过表情也可以表达情绪,但更多的电影还是需要语言,特蕾说:“现在世界范围内主流电影还是用英语拍,但这种状况不会永远存在下去,随着中国及整个亚洲电影市场的飞速增长,在未来的十年,美国将不再是最大的电影市场,北美主流电影市场将认可中国电影。”

上一页12下一页

关注排行

  • 今日
  • 本周
  • 本月