慧聪网首页 > 广电行业 > 影视天地 > 动画
 
动漫翻拍究竟惹恼了谁?
2008/8/28/09:30  来源:新民晚报

    动漫迷要求严格遵照原著翻拍,但真人版影视剧有自己的选择和风格,两相较量之下,国产动漫改编剧将有怎样的明天呢?

    越演越烈的真人版动漫风终于刮到了国内。改编自日本畅销漫画《网球王子》的同名真人版电视剧,正在全国各地方电视台接受着残酷的收视率和口碑双考验。这部戏的成败不只在于这两项指标,它能否让追随多年的动漫迷们点头称道可能更有评判价值。无数动漫迷们以此剧在张望和判断,该不该欢迎国内影视圈改编他们心目中“真实”存在的《网球王子》、《灌篮高手》和《棒球英豪》呢?现在看来,答案也许是否定的。

    山寨剧

    《网球王子》的剧情很简单,青春学院国中部网球社的一群学生们在全国大赛里奋力拼搏,片方将真人版电视剧定位成了“排球女将+士兵突击”,体现一群男孩子的梦想和友情。爱看《网球王子》这类青春励志戏的年轻人往往更愿意坐在电脑前点鼠标,但从已有的收视率看,老百姓们好像挺喜欢这部戏的。东方卫视抢在奥运会开幕前独家首播此剧,第一集就创造了上海地区4.5/全国0.7的频道电视剧收视率新高,到该剧结束前全国收视率超过了0.74,压过了该频道同期热播的TVB大戏《溏心风暴》。

    真人版《网球王子》在国内有着很好的一个群众基础:从1999年开始连载的日本漫画《网球王子》在国内拥有庞大的追随者,看过漫画和动画版的年轻人不计其数(能在势头上超过它的动漫画作品可能只剩下了《灌篮高手》)。SMG从日本独家引进了其动画版,在炫动卡通频道首播时最高收视率超过了5点(其他进口动画片大多不超过2点,国产片则更低),多次重播都维持着较高的收视率。

    在引进动画版的同时,SMG还拿到了漫画的真人版电视剧改编权。2008年是奥运年,体育题材是热点,另一方面《网球王子》需要众多青少年男演员,而SMG旗下正好拥有多位好男儿的资源,于是一切水到渠成。

    有了好男儿,才成就了这部真人版的《网球王子》。好男儿不缺粉丝,《网球王子》自然也不缺少好男儿粉丝的追捧。但他们对这部戏的昵称也只是“山寨剧”,不是精品,看着过过瘾罢了。

    成也好男儿,败也好男儿。好男儿给这部戏带来的负面效应并不小。经纪公司“东方之星”在推广旗下艺人时,强化的是“好男儿”的整体品牌,而非个人形象。于是尽管个别人的表演尚有闪光之处,“短板理论”决定了外界对他们这个集体“演技幼稚”的评价。

    难入“网王粉丝”法眼

    当然,从商业上考虑,真人版《网球王子》是成功的。在东方卫视取得收视开门红后,该剧卖给各地电视台的每集售价达到了6位数,而当初每集的制作费只有45万左右。该剧凭借着许斐刚原著漫画的知名度轻易地走出了国门,东方卫视播出后的第二天,香港TVB也播出了此剧,播出过动画版的东南亚国家也都购买了此剧,日本电视台第四频道和第十二频道(动画版播出频道)也正在竞争真人版电视剧的播出权。但这些对于多年来追随许斐刚的“网王粉丝”们来说是没有价值的,他们希望看到的是一部精品佳作。

    漫迷们认为,把动漫作品改编成真人版,最大的限制不在人物设置以及人物关系的编排上,关键是场景的逼真以及戏剧冲突是否与角色本身相关。

[1] [2] [3] 下一页 


想让您的事业成功吗?
网上赚钱成功三步曲
1 不是会员
2 已是会员 免费宣传产品
3 推广公司 让生意火起来!
  
【我要评论】 【大 中 小】  【打印】
 关于“网球王子、日本动漫、灌篮高手”的资讯
·小学馆携手集英社09年秋进军欧洲  (8.27 9:57)
·动漫成热门 第39回星云奖结果发表  (8.26 9:46)
·能登麻美子三度为《地狱少女》献唱  (8.25 9:56)
·“哆啦A梦”让世界亲近日本?  (8.21 13:27)
·易拉罐也有春天!《空罐少女》新情报  (8.21 13:2)
·星光熠熠《20世纪少年》真人版将映  (8.15 10:20)
·除魔小队参上!《食灵-零》详报出炉  (8.15 10:11)
·次作是侦探剧?宫崎骏透露绝密情报  (8.14 10:28)
·手冢之子接手父亲遗作《森林传说》  (8.14 10:26)
·《灌篮高手》DVD收藏集8月热情上市  (5.27 13:44)
六款CMMB终端新获广电总局认证
[广播电视设备采购直通车] [首款CMMB卡问世] [搜索]
·CMMB有可能出现四种收入模式
·内容匮乏 新媒体治标不治本
·王太华会见了芬兰通信部林登
·甘肃数字电视资讯节目将播出
·2013年HDTV家庭用户达2.55亿
·强强联手共推动移动电视产业
·舞台设备的盛宴奥运会开幕式
·清华同方牵手运营商拓展市场
·合肥数字电视收视费标准核定
·奥运成TD试金石发展见证产业
·地面数字电视点燃高清收视情
·扭转败局 AMD抛数字电视业务
返回慧聪广电网首页
慧
聪
网

赢
造
企
业
网
上
贸
易