和本届奥运会上失利的日本柔道选手形成鲜明对比的是(本届奥运会日本选手在国技柔道项目上滑坡厉害只收获4块金牌，教练齐藤仁甚至想引咎剖腹自杀)，同样遭遇如云超强对手的《悬崖上的金鱼姬》却遇强更强，无论是《夺宝奇兵4》、《功夫之王》、《功夫熊猫》、《灭顶之灾》还是《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》，面对这些在北美首映或者世界范围内公映几乎都是所向披靡，一举问鼎的票房强片，《金鱼姬》却丝毫不惧，全部一一按下龙头，真是不得不叹一句“强龙难压地头蛇”。宫崎骏的这部新片到本周已经五连冠，本周末两天在日本取得8亿5000万的票房收入，与上周比为112.6%，公映30天已经突破100亿日元的累计票房，连续五周排名第一。
日本电影票房排行榜：8月16日-17日
1、《悬崖上的金鱼姬》
2、《木乃伊3：龙帝之墓》
3、《剧场版宠物小精灵钻石珍珠：冥王龙与冰空的花束雪米》
4、《赌城无记事》
5、《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》
6、《花样男子》
7、《功夫熊猫》
8、《假面骑士KIVA：魔界城之王》
9、《火影忍者：疾风传-羁绊》
10、《鬼太郎：千年咒歌》
本周首次登场的《木乃伊3：龙帝之墓》是著名的《木乃伊》系列的第三部，与第二集相比，这已经相隔了7年，因为近年好莱坞对中国越来越感兴趣，所以这次连木乃伊那样一个应该完全属于埃及的元素也不惜改变属性，转向中国。当然故事就变成讲述兵马俑复活的东方传奇，功夫之王李连杰扮演秦始皇，杨紫琼扮演施咒的女巫(中国那时已经有那样和世界接轨时髦拉风的女性专职了吗？可是叫“神婆”又实在太难听了)，还有黄秋生、梁洛施甚至梁天等众多中国明星的参与，可见好莱坞对于中国电影市场的志在必得。这样一个将好莱坞特技、中国东方情调、功夫噱头和秦始皇历史元素、再加上近年无往不利的穿越情节，打包成一体的电影，本周在日本首映，虽然依旧不敌动画片《金鱼姬》，但将《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》打败还是绰绰有余，轻松夺得日本票房排行榜的第二名。从日本观众对影片的观感来看，绝大部分是被前两集的奇幻色彩所打动，导致来观看本片的，不过对这集也没有失望，九成观众认为影片制作精良，可以打80分以上。
《宠物小精灵2008版》也黏性极大，与《金鱼姬》同时上映了30天，依旧停留在季军位置。
排名第四的是一部文艺新片《赌城无记事》，由卡梅隆迪亚茨、爱什顿库彻主演，讲述的是两个没见过面的陌生人，喝得烂醉如泥而意外结为夫妇。本来清醒后的他们完全可以申请婚姻无效，却又因为一笔金钱再度纠缠不清。这种将描述欢喜冤家的浪漫情事为主要目标定位的影片，瞄准的自然是女性观众这块肥沃的土壤,看起来日本女性观众也尤其喜欢这种电影的套路。99%的日本女性认为此片很有意思，觉得让自己一半吃惊，一半又有些哑然。
