7月31日，北京奥组委和新奥特硅谷视频技术有限责任公司在京共同宣布，新奥特成为北京2008年奥运会电子中文翻译服务供应商。
　　
　　作为电子中文翻译服务供应商，新奥特将为北京2008年奥运会提供现场中文信息显示系统和服务，即根据国际奥委会及单项联合会和北京奥组委的要求，为每一运动大项或分项提供比赛现场公共记分牌和图像大屏中文信息显示所需的硬件和软件系统，以及在“好运北京”体育赛事、奥运会和残奥会期间提供运行该系统有关的专业技术服务支持。
　　
　　北京奥组委市场开发部部长袁斌对新奥特加入北京奥运会赞助企业大家庭表示欢迎。她说，这是第一次在奥运会上同时使用两国语言完成现场的数据共享和信息显示，新奥特是凭借丰富的体育赛事转播经验和强大的自主研发技术实力争取到了这具有历史性意义的难得机会。希望新奥特在成为电子中文翻译服务供应商后，进一步展示中国科技企业的实力，以全新的姿态为北京2008年奥运会提供专业的技术与服务，为实现科技奥运理念，把北京奥运会举办成一届有特色、高水平的奥运会贡献力量。