评剧改编电视剧

　　探索传统戏剧保护传承新路

　　《杨三姐告状》总制片人、北京广播电视传媒集团影视公司副总经理张光北是地道的成都人，当天的媒体见面会上，张光北开口就用成都话和媒体“套近乎”。张光北透露，《杨三姐告状》这部电视剧尊重原著，保持了评剧的精髓，时代背景以及事件、主要人物等都没有大的变化。

　　“当初拍这个戏，是觉得评剧《杨三姐告状》有广泛群众基础，而且是根据真实案件改编的，改成电视剧观众会关注。但评剧只有两个多小时，电视剧要拍30多集，容量上肯定要加大。所以，我们在不背离原著的基础上做了加工，比如高、杨两家的关系，为什么富有的高家二公子会娶杨家的穷苦姑娘，在评剧里没有详细交代，而电视剧一开头就是高家老太爷犯了罪，杨三姐的父亲一人顶罪救了高老太爷，高家为报恩把杨家母女接进家养起来，后来高老爷看到杨二姐善良温柔，就让二儿子娶她为妻，这样一来这个故事就比较可信了。可以说，这部电视剧前半部分是古装版《雷雨》，后半部分才是评剧《杨三姐告状》。”张光北表示，此番与央视联手，把经典评剧搬上荧屏，也是一种对传统戏剧保护和传承方式的探索，力求通过电视剧这种现代传播手段，把经典戏剧介绍给年轻观众。

　　从秋菊身上找灵感

　　杨若兮版杨三姐不模仿谷文月

　　《杨三姐告状》取材于发生在河北的一个真实故事，被改编成评剧后广为流传。由老一辈艺术家新凤霞、谷文月、赵丽蓉等主演的评剧《杨三姐告状》，当年红遍全国。在评剧里谷文月、赵丽蓉的表演深入人心，演活了“执著女儿糊涂妈”这一对杨家母女。让人意外的是，电视剧中刚烈的杨三姐竟由娇俏可人的杨若兮扮演。张光北表示：“选杨若兮演杨三姐是因为她气质像，有股天不怕地不怕的劲，也有人说她长得像谷文月，可能这也是一个原因吧。”而杨若兮表示，自己曾看过评剧《杨三姐告状》，但时隔多年早记不清了，她更多是从《秋菊打官司》里寻找灵感。“评剧毕竟是舞台艺术，和电视表演有差距，也不能太模仿谷文月老师了。我看了很多遍《秋菊打官司》，觉得杨三姐和秋菊这两个人物有很多共同之处，尤其是巩俐的表演给了我很大启发。”

　　见面会上，杨若兮隆重地穿了一件黑色礼服，提起演杨三姐的感受，杨若兮用了一个字“寒”来形容。原来，拍戏时天气非常寒冷，连泪水流在脸上都会立即结成冰，但演员们穿着却很少，“那个气氛却恰好适合演绎剧中故事”。

　　成都传统文化深厚

　　央视欲借变脸讲述川剧

　　张忠告诉记者，《杨三姐告状》无论题材还是故事以及演员的表演，都可算是电视剧中的精品。尽管国家广电总局对黄金时段播出古装剧有很多限制，但这部电视剧得到了审片专家一致认可，尤其是该剧对传统戏剧的深入发掘，更受到一致好评。

　　至于此次没选择北京举行该剧全国首播发布会而在成都，一方面是因为看重成都越来越重要的城市影响力，另一方面也因为央视有意对成都深厚的传统文化底蕴进行影视开发。