Tewksbury,马萨诸塞州–2006年8月1日–Avid技术有限公司(NASDAQ:AVID)今天宣布，以近2,300万美元的价格，现金收购Sibelius软件有限公司。位于伦敦的Sibelius，是一家领先的音乐应用软件公司，其产品主要面向那些希望采用计算机，来进行音乐创作和教学的专业人士、教育工作者和学生。这一收购举措，进一步扩展了Avid公司广泛的数字内容创作工具的投资组合，为音乐乐谱和合成、授课、测试、回放、出版、创作和电子商务，提供更多世界领先的软件产品。作为Avid音频子公司－Digidesign的一个业务部门，Sibelius将继续开发和销售其软件产品线，用户在今后可望看到更多能够与一系列强大工具（如Sibelius软件Digidesign®ProTools®Academic软件、以及M-Audio®键盘和话筒等其它音频外围设备）相整合的，独特并且有针对性的产品问世。

    “多年来，Avid技术公司和其业务始终致力于为教育工作者和学生培育一个环境。在这个环境中，他们可以学习如何使用荣获格莱美奖和学院奖的专业人士所使用的相同行业标准工具，来进行数字媒体内容创作。”Avid技术有限公司总裁兼首席执行官，DavidKrall说道：“简言之，这项收购举措，将会使Sibelius和Digidesign充分整合他们双方各自的销售和教育渠道优势，获得更广泛的客户群体，为整个基于计算机的音乐创作领域提供服务，其中包括创作、制谱、编排、录音、编辑、混音和后期制作，以及出版和发行等。今后，随着我们全新的探索性扩展进程的发展——即发布更多由Avid技术或其分公司所开发教育版产品，我们的品尼高消费者和Avid视频部门也将从Sibelius的渠道优势中受益。”

    Digidesign总经理兼Avid副总裁，DaveLebolt说道：“在过去的十年中，Sibelius作为全球领先的专业乐谱软件供应商之一，已经在行业内取得了骄人的业绩和声望。在全球100多个国家拥有180,000名用户的Sibelius公司，具备一条多样化的产品线，通过简单易用的乐谱应用程序，为专业创作者、教育人士、学生、消费者和青少年提供服务。Sibelius公司对其整体市场的未来发展进行了良好的定位。通过公司与全球教育机构的良好关系，我们可以更直接的接触到教育工作者和学生群体，并将我们的全部技术产品，其中包括：DigidesignProTools软件和音频硬件，以及M-Audio键盘、麦克风、扬声器和音频接口等，介绍给他们。今后，我们还将尝试整合和优化我们各自的工具集，这样客户便可以直接在ProTools中，充分获得Sibelius的强大功能优势。通过紧密的协作，Sibelius和Digidesign可以提供种类更为广泛的整合产品，从而使我们的客户在进行音乐创作和学习的过程中，获得最前沿的技术优势。”

    Sibelius的核心产品线，是由两套分别应用于电子和印刷形式的音乐乐谱编排软件工具组成。该公司的产品拥有广泛的客户群体，其中包括：为电影和电视，或管弦乐演奏和录音，提供乐谱创作和合成的专业音乐人士；各种水平的音乐教育机构；以及以发表其作品为目的的个人创作者。作为被全球广泛认可的音乐教育程序，Sibelius产品线还包括适合从基础到大学各级教育机构使用的音乐教学和测试应用程序。

    “对于Sibelius来说，这是一次卓越的文化和技术的结合。Avid和Digidesign都是非常有远见的公司团体，他们创造出了大量引以为豪的革命性高质量产品，我们非常荣幸可以与他们一起紧密合作。”Sibelius的CEO，JeremySilver说道：“通过将我们的软件与Digidesign和M-Audio的产品整合在一起，我们可以提供更具价值的音乐教学解决方案，将行业最佳的音乐创作工具放在教育工作者、学生和孩子们的手中。我们同时还期待着通过Digidesign和M-Audio的渠道，来进一步发布和销售Sibelius产品。在不远的未来，我们将为市场带来更多全新的革命性创新产品。与此同时，我们的客户也将会充分的感受到这次并购给他们带来的利益。”