广电首页 | 产品超市 | 技术天地 | 热点专题 | 慧聪访谈 | 广电人物 | 会展 | 政策| 直播| 网站地图
数字电视 | 网络电视 | 手机电视 | 有线电视 | 制作播控 | 摄录编 | 电缆光缆 | 村村通 | 广电视听
慧聪网首页 > 广电行业 > 行业资讯 > 传媒动态
行业搜索
走势低迷 中国电视剧何时真正“走出去”
2006年6月20日 15:3  

    “第十二届上海电视节国际影视节目市场”19日在上海新国际博览中心隆重开幕,作为中国国内电视节目最大的交易平台,本次展会吸引了近两百家影视公司参展,众多影视明星在现场为数百部电视剧新作推波助澜,一派热闹景象。

    然而记者今日在采访中却发现,中国电视剧目前在海外市场的走势一路低迷,甚至面临越走越窄的困惑。中国电视剧何时才能真正“走出去”?

    海外市场辉煌渐远去

    从《大长今》、《疯狂主妇》到《白色巨塔》,时下,来自韩国、日本和美国的电视剧精品纷纷杀入中国电视剧市场;而在品尝外国大餐的同时,中国本土制作的电视剧在海外市场却面临着越来越大的竞争压力。

    “前两年中国的电视剧市场确实很繁荣,一大批优秀剧目在国内和海外市场都取得了不错的成绩。”此间业内人士告诉记者。2003和2004年是中国电视剧进军海外的“辉煌岁月”:《三国演义》在东南亚国家热播,《还珠格格》在韩国风行,《雍正王朝》也曾在越南引起收视高潮。

    然而,近年来随着韩剧的风靡,国产电视剧在海外市场的辉煌正在远去。来自此间有关部门的最新统计表明,去年一年中国电视剧的海外销售额虽然突破了一亿元人民币,但其增速已明显放缓,在港台、东南亚等传统领地也有“失守”的危险。

    重拍风气影响创新

    是什么令中国电视剧风光不再?记者在“上海电视节国际影视节目市场”上发现,今年的中国内地电视剧制作仍然存在跟风现象,题材的重复率居高不下,其中金庸的武侠大戏《射雕英雄传》三年间居然再度要被搬上荧屏。记者观察了一下,在此间亮相的电视剧新作中竟然有一半左右都是老片重拍,不仅经典名著要重拍,就连曾经创过高收视率的电视剧也要重拍。“重拍风”已经严重影响了中国电视剧的创新。    
    “重拍最强的优势就是硬件设备好,许多场景可以拍得更漂亮。但要想从根本上拍出新意却不容易。”此间业内人士表示。记者同时发现,前两年对热门题材跟风拍摄,造成许多古装剧积压在库,投资难以收回也影响到了新剧的创作。

    “文化”才是走出去的根本

    “港台电视剧曾经在相当长时间内占据了中国内地市场,如今又是韩剧、美剧。这都是强势文化引起的观众收视趋向。”中国著名导演冯小刚如是说。在冯小刚看来,大部分中国内地的电视剧目前只适合在内地荧屏播放,文化的差异使得海外观众看不懂原本简单的故事情节。而只有更多地向海外介绍中国文化,才是中国影视作品走出去的根本。

    “韩剧的成功,除了精致画面等外包装外,最关键的一点是其温情的内容在很大程度上触动了中国观众的‘神经’,即用文化中相通的地方,引起华人观众的共鸣。”此间专家表示,韩剧的走红给中国电视剧实施“走出去”战略提供了有益的启示。

 

 
 [关键词]:电视剧 上海电视节 节目  发表评论    【推荐】 【打印

相关文章 更多 
·上海电视节把脉“新媒体”设立和开放专区  (6.19 11:37)
·超级盛典隆重拉开第12届上海电视节帷幕  (6.19 9:8)
·[图文] 上海电视节盛大开幕 喜迎20岁生日  (6.19 8:50)
·资料:第12届上海电视节最佳历史文献类纪录片提名  (6.14 15:20)
·资料:第十二届上海电视节最佳社会类纪录片提名  (6.14 15:20)
·资料:第十二届上海电视节最佳编剧提名(图)  (6.14 15:20)
·资料:第十二届上海电视节最佳女演员提名(图)  (6.14 15:16)
·资料:第十二届上海电视节最佳男演员提名(图)  (6.14 15:16)
·资料:第十二届上海电视节最佳导演提名(图)  (6.14 15:16)
·资料:第十二届上海电视节最佳电视剧提名(图)  (6.14 15:16)
我来评两句〖查看最新评论〗 
请您注意:
·遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而导致的法律责任
·本网留言板管理人员有权删除其管辖留言内容
·您在本网的留言,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
昵称:匿名

文字广告
点击排行
·上海IPTV商用选定H.26..
·央视高清抛开歌华有线..
·有线网络胶州公司成立..
·揪“小耳朵” 辽宁整..
·精打细算:机顶盒租赁..
·广电湘军打造“东方好..
·中共中央政治局常委李..
·[图文]康特集团产品维..
·跨媒体互动平台SMEG打..
·上海打造绿色网络电视..
热点专题
2006因特网与音视频研讨会
NAB2006全美广播电视展
手机电视标准中国再失声
CCBN2006展会·访谈回顾
机顶盒将在2015年退市?
顾问博客
吴会森 王兆春 田世德
吕 品 姚 威 于京伟
周冠霖 张立军 姚 平
龙永庆 孙奉明 马飞虹
广电社区
·百万光电传输采购专场
·接触Apple GarageBand
·广播电视标准及组织大全
·数字电视整体平移问题
·关于数字MMDS系统综述
·地面覆盖的理论与计算
·外国对中国的评论集萃